夢が いっぱい フリル いっぱい Yumega ippai furiru ippai
I have many dreams, I want a lot of frills
お願い よ ウェディング・ドレス Onegai yo uedingu doresu
Oh please, wedding dress
ママ の ように 素敵な 恋 見つかる かしら Mama no youni sutekina koi mitsukaru kashira
Will I find a wonderful love, like my mama?
届けたい の ハート・ビート を Todoketai no haatobiito wo
I want my heartbeat to reach him
囁いて "Make a Wish" Sasayaite "MAKE A WISH"
And whisper, "Make a wish"
花びら 舞う Hanabira mau
The flower petals dance
陽光 の 中 目が 眩み そう よ Hikari no naka mega kurami sou yo
and it feels like I'm going to go blind inside the light
見つめてる 気付いてる そんな シチュエイション Mitsumeteru kizuiteru sonna shichueishon
I gaze at him, and he realizes it, it's that kind of situation
信じてる 夢見てる オ・ン・ナ・ノ・コ Shinjiteru yumemiteru o-n-na-no-ko
Girls who believe and dream
守りたい の 夢 を 紡ぐ Mamoritai no yume wo tsumugu
I want to protect him, and weave a dream
輝きは ウェディング・リング Kagayakiha uedingu ringu
The radiance is a wedding ring
涙 さえ も 虹に 変える 天使 の 微笑み Namida sae mo nijini kaeru tenshi no hohoemi
An angel's smile will turn even tears into rainbows
涙 さえ も 虹に 変える 天使 の 微笑み Namida sae mo nijini kaeru tenshi no hohoemi
An angel's smile will turn even tears into rainbows
What?! Hinagiku can't come?
She said she had to help out at home all of a sudden.
I see. But will she be okay with her summer vacation homework?
I don't think there's any need to worry.
Jamapi?
It's Lady Hinagiku. She's obviously planning on copying from you two. Jamapi?
It's Lady Hinagiku. She's obviously planning on copying from you two.
Oh...
I see. Oh...
I see.
Jamapi Targeted
"Jamapi Targeted"
Jamapi Targeted
Limone, seeing you watching over the Love Angels
from both light and shadow makes me feel very reassured.
Aphrodite, for me, your words are an undeserved honor.
The Love Angels grow every day, and they have finally managed
to each get one of three of the Saint Something Four.
Only one remains.
Thanks to the Love Angels obtaining the Saint Something Four,
the protective barrier around the Angel World is now much stronger.
But at the same time, it may become a great incentive for the Devils.
We must not be negligent.
Yes.
We must find the last of the Saint Something Four as soon as possible. Yes.
We must find the last of the Saint Something Four as soon as possible.
Because of this...
Aphrodite?
Because of this, there are sure to come times
when they will have to overcome even harsher trials.
Limone, when I think of that, it pains my heart so...
Please do not worry.
I believe in them. The three Love Angels will become
the ones who will save our Angel World.
Limone...
Your body is weary from the battles with the Devils.
Please don't blame yourself for what happens to the Love Angels.
Thank you, Limone.
I must return to the Human World soon. Excuse me.
A date with dear Yanagiba, who I've yearned for...
I can't believe it went so well.
Soccer cleats?
Yes, my younger brother says he wants to play soccer, but...
But, you know, I don't know what kind of cleats are good.
In any case, I'd be happy if dear Yanagiba would choose them for me.
Or so my little brother says.
Well, I'm okay for this upcoming Sunday.
Lucky!
I feel bad for Momoko and Yuri, but a girl's friendship is like this!
But what will I do if senior Yanagiba comes after me forcibly?
"Tamano... No, Hinagiku-chan, you're, you know... You're cute."
"Oh no, dear Yanagiba, what are you saying, all of a sudden?"
Blush blush blush.
"I was a fool for not realizing it until now."
"You've always been with that round-faced Momoko
and that girl who pretends to be cute, Yuri, right?"
"To miss you because the two of them were so obnoxious... Jesus!"
"Don't blame yourself, dear Yanagiba!"
"It's okay, from now on, we will have lots of time!"
"That's right, Hinagiku-chan!"
"Yana-chan!"
Hey, looks like I kept you waiting.
Dear Yanagiba!
Tamano, where's your little brother?
Huh? Oh, that brat... I mean my little brother is okay.
His feet and mine, I mean, our feet are the same size.
So he said, "I'll leave it to you!"
Is that so? Well, I wonder which shop would be good.
We have plenty of time, so let's walk around and look all over.
Damn you, Love Angels.
Making the proud Puel Fire Devil Tribe suffer such horrors...
I'll never forgive you.
Flames... Reveal them... Their weaknesses... Their secrets...
This is Jamapi of the Devils. Hmm, I see.
Hanazonogaoka City Library
It's nothing.
Um, I'd like to get this notebook copied too.
I wonder if someone is talking about me.
Also, which shelf is this book on?
Yuri, I borrowed the book.
Thank you... Oh?
What happened to Jamapi?
What are you saying, he's inside here... What happened to Jamapi?
What are you saying, he's inside here...
Mama, I like this one! This stuffed toy!
Oh, Sonoko...
But they said they'd lend it to me!
They said it didn't have to be a book!
It's okay, Sonoko. But next time, please borrow a book too, okay?
Okay!
No, wait... This is bad... Okay!
No, wait... This is bad...
Now, Sonoko, let's go shopping at the department store next.
Okay!
Please be quiet in the library Okay!
Please be quiet in the library Jamapi! Okay!
Please be quiet in the library Jamapi!
Please be quiet in the library
Where are you?
Was he there?
No. I even checked the bathrooms and inside the trash cans.
All that's left is outside, right?
Hanazonogaoka City Library All that's left is outside, right?
Hanazonogaoka City Library
Momoko, that car!
Jamapi!
Wait!
Jamapi's been...
What should we do, Yuri?
Even if you say that...
Yousuke?
What's up? What are you doing here?
Good timing!
Faster, faster!
Oh, you're sure slow for being on the soccer team!
Feh, we're against a car!
But why are we going after a car?
You don't need to ask all these questions!
I'm no match for you.
So, Yuri, I, I've, from a while back...
Ah! They turned! They turned!
We're turning left!
Bargain Sale 8/1 - 8/14 In front of the train station English School NOPA
I've spotted you, Jamapi of the Devils... You traitor.
Hey, wait up!
What is it, Yousuke? Hey, wait up!
What is it, Yousuke?
I'm saying, who are you looking for?
A girl about this high.
That's right. And she's hugging a little raccoon.
Well, a stuffed doll that looks like one.
What do you need with that girl?
It doesn't matter! Shut up and look for her!
Right, Yuri?
If you would... Right, Yuri?
If you would...
Here we go.
How is it?
Sneaker
The toe area doesn't feel very good.
Sneaker See, doesn't it look tight?
Sneaker I see. And this brand is pretty popular, too...
Sneaker Okay, let's look for the next one.
Sneaker
Oh man! I'm giving him all this fan service, but... Oh, dear Yanagiba!
Ah, no, nothing!
Oh yeah! Dear Yanagiba, would you like to have some tea or something?
I will pay since you spent time with me.
Okay?
All right. Okay?
All right.
Third Floor
Why is Momoko here?
Oh, if it isn't Hinagiku!
Hello...
Yo!
Well, well, calm down, calm down...
What's going on, Hinagiku?!
Amazing of you to try to get ahead!
No, all of a sudden...
Dear Yanagiba asked me to go shopping with him...
All right! It's a lie! I asked him out!
It was just a sudden impulse!
I'm sorry!
Man! Jamapi has gone missing, and you're being carefree.
What? Jamapi's gone?
That's right. A girl about this tall took him away.
This is bad! All right. Senior Yanagiba and I will...
Whoa, whoa...
You look by yourself!
This is the punishment you get for betraying our womanly friendship! You look by yourself!
This is the punishment you get for betraying our womanly friendship!
Okay.
Rock, paper, scissors!
Snip-snip! Lucky!
Huh? Looking for someone?
Yes, that's right. Would you come search with me?
Well, sure, I guess.
Shall we go, then? Well, sure, I guess.
Shall we go, then?
She might be over there.
My date...
It's so aggravating... My date...
It's so aggravating...
50% - 80% Sell Out! It's so aggravating...
50% - 80% Sell Out!
Big Bargain
So soft. It's like it's really alive!
I am alive.
You're able to talk, you're the best toy ever! I am alive.
You're able to talk, you're the best toy ever!
I have to be getting back now.
Oh, no no!
This is bad. Lady Momoko and the others are worried.
Let's play some more...
Even if you say that... Let's play some more...
Even if you say that...
What are we to do, senior Yanagiba?
We can't move like this.
You're right. We can't move like this.
You're right.
I hate this...
But if you take away the pain, this makes me feel pretty happy.
Dear Yanagiba...
Momopi... Dear Yanagiba...
Momopi...
Momopi?
If it isn't Momopi... And even senior Yanagiba.
Yousuke?!
What's going on?
Because of this congestion, we stopped being able to move. What's going on?
Because of this congestion, we stopped being able to move.
There's no way you could continue if you're with this pufferfish.
Who's a pufferfish? Who?
It's this girl.
Hey, what's wrong?
A man in a cape took my friend...
Who's your friend?
A stuffed doll that can talk...
And which way did they go?
Yuri! Hinagiku!
Momoko.
It looks like the date is going to have to be put on hold. Momoko.
It looks like the date is going to have to be put on hold.
Humans, have a taste of the terror of the Devils!
What is this?!
You're horrible! Doing this to people who have done nothing!
What are you saying? You who are a Devil...
Now, scream! And call out for those hated Love Angels!
What did you say?! So you kidnapped me
in order to bring out Lady Peach and the others?!
Now, let's get you to scream, even if you don't want to...
There's no need for that!
What?!
Wedding Beautiful Flower!
Wedding Graceful Flower!
Wedding Attractive Flower!
The lingering summer heat is relentless.
For stealing away peoples' short breaks in enjoying the coolness
on a rooftop where you can see the city,
I can't forgive you!
The Love Angel, Wedding Peach, is extremely displeased!
So you've shown yourselves.
Lady Peach, you mustn't come here!
Shut up! Stay quiet and watch!
Jamapi!
Wedding Change!
Bridal Dress Change! Wedding Change!
Bridal Dress Change!
Angel Amour Peach!
Angel Precious Lily!
Angel Courage Daisy!
Fighter Angel!
How dare you kidnap Jamapi?!
Saint Pendule! Daisy Blizzard!
The Daisy Blizzard has no effect!
Fool! Did you think that would affect the Puel Fire Devil Sandra?
Here I come!
What are you doing?
Take this! Human Flame Hell! What are you doing?
Take this! Human Flame Hell!
What?!
How was that, Love Angel? If you don't attack back, you will die!
Now, strike back!
Kill the people I set aflame, for they're under my control now!
Throw away love! Hate love!
Everyone, concentrate the love wave!
Yes! Yeah!
Angel Love Wave!
What's this?!
Lady Peach!
Damn you, Love Angels! Lady Peach!
Damn you, Love Angels!
If it's come to this, then it's time for the last resort!
Sandra is being enveloped in flames!
What is he planning on doing?
Be careful! It's a bold move where he's putting his life on the line! What is he planning on doing?
Be careful! It's a bold move where he's putting his life on the line!
What did you say?!
Die, Love Angels! What did you say?!
Die, Love Angels!
This is the flame-using Devils' secret, ultimate technique!
It's a technique that lets you control the flame spirits
by giving one's life to the flame.
It will wrap you in flames for all eternity!
I won't let that happen!
Now! Use that hole to get out!
I won't let you escape!
Saint Crystal!
What?!
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
This is... The love wave...
Sandra...
Hey, Sonoko, this way, this way!
Please observe, Aphrodite.
Come on, try harder! Please observe, Aphrodite.
It appears the Love Angels have grown stronger once again.
Huh? Oh yeah, where's dear Yanagiba?
What's that about dear Yanagiba?
Oh, Hinagiku, are you trying to get ahead once again?
What?! Er, no...
Is that so? No fair!
If you do it again, we'll stop being friends with you!
Er... No... Umm... Please go easy on me!
"Don't give up" 負けちゃ いけない Don't give up makecha ikenai
Don't give up, you mustn't lose
勇気 を 出して Yuuki wo dashite
Gather up your courage
いつも トラブル ばかりな の 世紀 末な 二人 Itsumo trouble bakarina no seiki matsuna futari
They are always in trouble, the end of the century couple
ロミオ と ジュリエット 本当に "loving" Romio to Jurietto hontouni loving
Romeo and Juliet were really in love
運命 なんて 弱気が 決めた まぼろしな の Unmei nante yowakiga kimeta maboroshina no
Fate is just an illusion that is decided by weakness
どんな 扉 も 開く よ 限り ない 未来 へ Donna tobira mo hiraku yo kagiri nai mirai e
Every door will open, to the limitless future
あなた の 手で 勝ち 取る 愛 こそ 希望 Anata no tede kachi toru ai koso kibou
The love you win with your own hand is hope
All girls dream and yearn for their first kiss!
Eek! I wonder if my time for that will come!
This is no time to be spacing out!
Why? Why?
Then Takuro Amuro, the school's number one student,
tries to kiss me!
Eek! My beautiful lips are in danger!
On the next episode of Wedding Peach:
"My First Kiss Is Going to Be Stolen"
Next Wedding Peach- My First Kiss Is Going to Be Stolen "My First Kiss Is Going to Be Stolen"
Next Wedding Peach- My First Kiss Is Going to Be Stolen I will devote the love wave to you.
Next Wedding Peach- My First Kiss Is Going to Be Stolen